¿Es correcto el uso del verbo escanear?, ¿qué significa?
Es correcto el uso del verbo escanear y se conjuga como el modelo del verbo amar: escaneo, escaneas, escanea, escaneamos, etc.
Se trata de un vocablo formado a partir del sustantivo escáner y tiene el sentido de "pasar por el escáner", es decir, pasar por un "dispositivo que explora un espacio o imagen y los traduce en señales eléctricas para procesarse o enviarse como imagen": Podemos escanear un documento utilizando la herramienta de Windows [Irene Rodil Paredes y Camilo Pardo de Vega, Operaciones auxiliares con tecnologías de la información y la comunicación, Madrid: Paraninfo, 2010].
Además de este sentido del verbo escanear, hemos registrado en el español general algunas extensiones metafóricas donde escanear se acerca al sentido del verbo buscar: El cerebro, estimulado pero indeciso, comienza a escanear, incorporando mucha más información superficial [Steven Stosny, Vivir y amar después de una traición, México: Aguilar, 2011].
Según el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI, 2010), en México el verbo escanear se emplea en el habla popular con el sentido de "mirar a alguien de arriba abajo con afán de crítica": María escaneó a todos los de la fiesta para ver cómo iban vestidos.
Más consultas
Escritura de palabras extranjeras
¿Cuál es la forma correcta de escribir palabras extranjeras bastante comunes en ciertas disciplinas? Por ejemplo: reiki, kundalini, chi kung. ¿Debería marcarlas con letra cursiva, con inicial mayúscula o con algún otro tipo de distinción?
Salir para afuera, meterse adentro, subir para arriba.
